La Traduction Littéraire Professionnelle de Qualité.
Nos domaines d'excellence
Romans
Plongez vos lecteurs du monde entier dans vos univers narratifs. Nous traduisons vos romans avec une précision stylistique et une sensibilité littéraire qui respectent l’âme de votre œuvre. Qu’il s’agisse de fiction contemporaine, de polar ou de récit historique, chaque mot compte, et chaque voix mérite d’être entendue dans toutes les langues.
Bandes Dessinées
La BD est un langage hybride, visuel et textuel. Nos traductions prennent en compte les contraintes de l’image, les codes du genre et la fluidité des dialogues, pour que l’humour, l’émotion et le rythme se transmettent sans perdre une bulle. Du roman graphique à la planche jeunesse, vos créations passent les frontières sans perdre leur force.
Mémoires & Thèses
Donnez à vos travaux académiques la portée qu’ils méritent. Nous traduisons mémoires, thèses et travaux de recherche avec rigueur terminologique et clarté rédactionnelle. Que ce soit pour une publication, une soutenance à l’international ou un dépôt universitaire, vous bénéficiez d’un rendu professionnel et fidèle à vos idées.
Poèmes
Chaque mot, chaque son, chaque silence compte. Nos traductions poétiques sont le fruit d’un travail minutieux où forme et sens s’épousent dans une nouvelle langue. Nous cherchons à préserver le rythme, la musicalité et l’émotion d’origine, pour que votre poésie résonne au-delà des frontières.